Arts et Science 

Une fresque en hommage à Georges Simenon  


Dans Campus Culture
imgActu

Une nouvelle fresque d’art urbain vient d’être réalisée par le collectif Spray Can Arts sur le site qu’occupe l’ULiège en Outremeuse. Un hommage à Georges Simenon, écrivain mondialement connu, dont l’immense portrait côtoie désormais le Pôle de formation en langues, le Pôle muséal et culturel et le Fonds Simenon. 

240 m2 de bleu, rouille, jaune et blanc : le célèbre écrivain liégeois, entouré de ses livres et titres traduits en de nombreuses langues, s’affiche désormais en couleurs et grand format au cœur d’Outremeuse, le quartier qui l’a vu grandir.  

Après une quinzaine de jours de chantier, les artistes de Spray Can Arts – Michaël Nicolaï, coordinateur de l'association, et Olivier Hoffait signent cette oeuvre – ont mis la dernière main à leur fresque murale. Cette intervention artistique, commandée par l’ULiège, avec le soutien de la Ville de Liège, s’ajoute au programme Paliss ‘Art – plus de 70 œuvres de street art réalisées sur le territoire liégeois depuis plus de vingt ans.  

Un écrivain à l’ampleur internationale   

Simenon-DSC01209-olivierhoffait-michaelnicolai III

La figure de Georges Simenon s’est naturellement imposée sur le site qu’occupe l’Université de Liège en Outremeuse et qui regroupe (entre le Quai van Beneden et la rue de Pitteurs) l’Aquarium-Museum, la Maison de la Science, le Pôle muséal et culturel, le Pôle de formation en langues (filière Traduction et Interprétation, Institut supérieur des langues vivantes) et… le Fonds Simenon

Sur ce site en pleine mutation – rénovation de l’Institut de Zoologie, création d’une nouvelle scénographie pour le Musée des Sciences naturelles, amplification des espaces muséaux –, la nouvelle fresque symbolise la résonance internationale de l’œuvre de Simenon, soulignant comment ses récits ont transcendé les frontières culturelles et linguistiques. 

« La fresque illustre la figure de Simenon, mais nous avons voulu l’entourer de titres et couvertures de ses romans traduits en langues étrangères. Ce portrait évoque l’internationalisation de son œuvre. Simenon est, après Jules Verne et Alexandre Dumas, l’écrivain francophone le plus traduit au monde, en plus de 50 langues » souligne Céline Letawe, directrice de la filière Traduction et Interprétation. Elle s’apprête d’ailleurs à coordonner un nouveau projet de recherche intitulé « SITRAD », « une cartographie de la diffusion de l’œuvre de Georges Simenon à l’étranger, via ses nombreuses traductions ».  

La fresque sera officiellement inaugurée le 31 mai, dans le cadre du Festival Murs Grands Ouverts 2024 organisé par la Ville de Liège et Spray Can Arts à l'occasion des 20 ans de Paliss'Art.

Simenon-DSC01207-olivierhoffait-michaelnicolai


Georges Simenon et l’ULiège  

L’Université de Liège est bénéficiaire, depuis 1976, de la donation que Georges Simenon lui a faite de ses archives littéraires. Un patrimoine exceptionnel que, selon les volontés de l’auteur, elle conserve et exploite à des fins de recherche scientifique. Suite à l’accroissement continu de ses collections, le Fonds Simenon s’est installé depuis 2021 en Outremeuse, quartier de naissance de Georges Simenon. 

En savoir + sur le Fonds Simenon  

Quelle place occupe encore l'écrivain Georges Simenon dans la littérature francophone et mondiale ? Dialogue entre Laurent Demoulin, chargé de cours au Département de langues et littératures romanes, conservateur du Fonds Simenon, écrivain, et Céline Letawe, Professeure au Département de langues modernes (linguistique, littérature et traduction) et directrice de la filière Traduction et Interprétation.  

Écouter le podcast Réflexions « Autour de l’œuvre de Georges Simenon »   

L’année 2023 a marqué les 120 ans de la naissance de Georges Simenon, le romancier de langue française le plus vendu, traduit et adapté du vingtième siècle. Liège a célébré cet événement avec le Printemps Simenon : 4 jours de festival pour rendre hommage au père de Maigret, dont l'œuvre reste très actuelle. 

En savoir + sur le Printemps Simenon   


Pôle museal et culturel 

En rassemblant les espaces muséaux, les collections scientifiques et les structures de médiation des connaissances de l’Université de Liège, le Pôle matérialise l’engagement de l’ULiège envers la société et les générations futures. 

En savoir + sur le Pôle muséal et culturel 


Spray Can Arts 

Cette association liégeoise est engagée dans le secteur des cultures urbaines depuis 2004, et propose des services et lieux de créations pour artistes, autour d’expositions, concerts, ateliers et évènements. Depuis 2002, l’asbl porte, en collaboration avec la Ville de Liège, le programme Paliss’Art : plus de 70 fresques de street art réalisées dans l’espace public liégeois, par une centaine d’artistes.  

En savoir + sur Spray Can Arts 

Simenon-DSC01217-olivierhoffait-michaelnicolai

Partager cette news