La filière en traduction et en interprétation fête ses 15 ans
Pour fêter ses 15 ans d’existence, la filière en traduction et en interprétation de l’ULiège invite ses étudiant·es et ses alumni pour un événement sur le site Pitteurs.
Université publique ouverte sur le monde et ancrée dans le développement scientifique, culturel et économique de sa région, l'ULiège s'appuie sur ses trois piliers : l'enseignement, la recherche et l'engagement citoyen.
L'ULiège forme des citoyens responsables, dotés de connaissances de pointe et d'un esprit critique, capables de partager les savoirs et de faire progresser un monde de plus en plus complexe.
L'ULiège développe et valorise une recherche d’excellence, pluridisciplinaire et en prise directe avec ses enseignements.
L’ouverture au monde est au cœur des priorités de l’Université de Liège. L’institution propose de nombreuses formules de mobilité internationale tant à ses étudiants qu’à ses chercheurs et son personnel, permettant ainsi à chacun de renforcer ses compétences transversales et sa connaissance des langues.
L'ULiège : une expérience à vivre au quotidien. Implantée dans 3 villes et 4 campus, l'université est un acteur incontournable en termes d'environnement et de mobilité.
D
epuis toujours des liens forts existent entre l’Université de Liège à Verviers et sa région : proximité géographique, communauté d’anciens étudiants, enseignants réputés, scientifiques de renom...
Chaque année, des grandes conférences et des cours universitaires rythment la vie des habitants au cœur même de la ville. Chacun est le bienvenu à ces activités !
Rencontrez les professeurs de l’Université de Liège et débattez de sujets d’actualité !
Le cyberpunk, ce mouvement littéraire de science-fiction des années 1980, a marqué nos esprits par des images fortes de corps améliorés grâce à des prothèses métalliques, de mondes virtuels dans lesquels on oublie sa vie misérable, ou encore de véhicules volants lancés à pleine vitesse entre deux mégapoles américaines. Cette esthétique d’un futur sale, violent, où la classe moyenne a disparu, où les méga-riches se sauvent en orbite et où l’immense majorité lutte pour survivre sur une planète dépotoir représentait la dystopie classique à laquelle était vouée notre civilisation occidentale.
Même si certains de ces échos continuent à nourrir notre quotidien, la transition numérique a pourtant profondément bouleversé cet imaginaire : internet et le smartphone ont changé notre rapport à la réalité, en nous donnant accès en continu à un deuxième monde, où nous avons stocké nos connaissances, nos loisirs, jusqu’à nos personnalités. Pas besoin d’un attirail lourd et voyant : des oreillettes sans fil et un écran qui tient dans notre paume suffisent pour nous plonger dans le virtuel. Au-delà du constat esthétique, qui renvoie une image de propreté et de pureté, cette conférence sera l’occasion d’interroger les enjeux de cette transition, en termes d’impact social (désintermédiation généralisée), d’éducation (nouvelles compétences et nouveaux outils) et de conséquences environnementales (production matérielle).
Docteur en langues et lettres, Björn-Olav Dozo est professeur en humanités numériques et cultures vidéoludiques au sein du Département Médias, cultures et communication de l’Université de Liège. Il est par ailleurs directeur de la CARE Outils numériques, cellule d’appui à l’enseignement outillé du numérique pour cette même université. Ses derniers livres parus sont Comprendre la littérature de jeunesse, avec Valérie Centi, Daniel Delbrassine et Vincianne D’Anna, en 2022 à L’École des Loisirs, et Dark Vador, avec Dick Tomasovic, en 2021 aux Impressions nouvelles.
Centre Culture de Verviers - Espace Duesberg, +32 (0)87 39 30 60
ou
Mr Jean-François Potelle, ville de Verviers, Patrimoine – 087 32 53 94 – jean-francois.potelle@verviers.be
Pour fêter ses 15 ans d’existence, la filière en traduction et en interprétation de l’ULiège invite ses étudiant·es et ses alumni pour un événement sur le site Pitteurs.