La filière en traduction et en interprétation fête ses 15 ans
Pour fêter ses 15 ans d’existence, la filière en traduction et en interprétation de l’ULiège invite ses étudiant·es et ses alumni pour un événement sur le site Pitteurs.
Université publique ouverte sur le monde et ancrée dans le développement scientifique, culturel et économique de sa région, l'ULiège s'appuie sur ses trois piliers : l'enseignement, la recherche et l'engagement citoyen.
L'ULiège forme des citoyens responsables, dotés de connaissances de pointe et d'un esprit critique, capables de partager les savoirs et de faire progresser un monde de plus en plus complexe.
L'ULiège développe et valorise une recherche d’excellence, pluridisciplinaire et en prise directe avec ses enseignements.
L’ouverture au monde est au cœur des priorités de l’Université de Liège. L’institution propose de nombreuses formules de mobilité internationale tant à ses étudiants qu’à ses chercheurs et son personnel, permettant ainsi à chacun de renforcer ses compétences transversales et sa connaissance des langues.
L'ULiège : une expérience à vivre au quotidien. Implantée dans 3 villes et 4 campus, l'université est un acteur incontournable en termes d'environnement et de mobilité.
Pierre Ozer, Chargé de cours à la Faculté des sciences et Aline Thiry, Professeur associée, Assistante à la Faculté de droit, de science politique et de criminologie.
Voilà des décennies que la gestion publique de nos sociétés occidentales développe un discours de maitrise et de contrôle des évènements. Il suffit d’un minuscule virus pour faire éclater les structures d’expertise qui tendent à stabiliser notre mode de vie. Il suffit de torrents de pluies convectives pour détruire ces protections dérisoires censées encadrer les risques d’inondation d’une vallée particulièrement vulnérable. La force de destruction de ces évènements naturels nous a pris par surprise, malgré une infrastructure de gestion des risques développée sur tout le territoire. Nous défendons l’hypothèse que ces crises débordent le cadre de la gestion de crise, mettant en évidence un hiatus au cœur de l'infrastructure de gestion des risques dont la Belgique est pourtant si fière : la difficulté de tirer les leçons du passé et de se préparer à gérer des crises systémiques à haute turbulence et forte incertitude.
Aline Thiry, sociologue et chercheure confirmée au Spiral, a réalisé ou accompagné de nombreuses évaluations de politiques et de gouvernance publique pour les instances fédérales et wallonnes. Depuis 2010, elle assure la coordination du certificat interuniversitaire en gestion de crise et planification d’urgence (PlaniCom). Ses travaux de recherche ont été consacrés à la gouvernance publique des risques, elle a participé au projet de recherche Seveso (2016), au projet RETEX-RETAC, à l’évaluation de la réforme de la protection civile (2022) et au processus de débriefing dans le cadre des inondations de 2021 en province de Liège. Elle s’intéresse particulièrement aux développements de démarche qualitative (entretiens semi-directifs, méthode Delphi, focus group, MAG, etc.).
Centre Culture de Verviers - Espace Duesberg, +32 (0)87 39 30 60
Mr Jean-François Potelle, ville de Verviers, Patrimoine, +32 (0)87 32 53 94
Pour fêter ses 15 ans d’existence, la filière en traduction et en interprétation de l’ULiège invite ses étudiant·es et ses alumni pour un événement sur le site Pitteurs.